I don't know the answer since I'm just Medicare, but it sounds like the problem here is that your private insurer is the primary one and Medicare is secondary so ... coverage from primary rules.
There's a phone number here (scroll down) you might try if it wasn't one of the ones you already did.
There's a phone number here (scroll down) you might try if it wasn't one of the ones you already did.